Un éléphant ça trompe énormément

Pusu / Puss, puss

Ranska 1976. Tuotantoyhtiöt: Gaumont Internationa, Productions de la Guéville. Tuotantopäällikkö: Daniel Deschamps. Tuottajat: Alain Poiré, Yves Robert. Ohjaus: Yves Robert. Käsikirjoitus: Jean-Loup Dabadie, Yves Robert. Kuvaus: René Mathelin. Lavastus: Jean-Pierre Kohut-Svelko. Puvut: Nadine Dessalles. Ehostus: Irène Servet, Jean Pierre Berroyer. Musiikki: Vladimir Cosma. Leikkaus: Gérard Pollicand.  Ääni: Bernard Aubouy. Pääosissa: Jean Rochefort (Étienne Dorsay), Claude Brasseur (Daniel), Guy Bedos (Simon Messina), Victor Lanoux (Bouly), Danièle Delorme (Marthe Dorsay), Anny Duperey (Charlotte, malli), Marthe Villalonga (Mouchy Messina), Louise Conte (Marraine), Maurice Bénichou (Gonthier), Christophe Bourseiller (Lucien). Helsingin ensiesitys: 12.8.1977 Adlon, La Scala. Maahantuoja: Magna-Filmi Oy Ab. VET 85639 – K16 – 2985 m / 109 min

Yves Robertin (1920–2002) harrasti 12-vuotiaana aloittamansa latojan ammatin ohessa teatteria ja sai teatterikoulutustakin, mutta ensimmäinen sivuosarooli elokuvassa ajoittuu vuoteen 1948. Näyttelijän työn oheen hän laajensi pian repertuaariaan käsikirjoituksiin ja tuottamiseen, kunnes tuli aika ohjata oma elokuva. 1962 Robertin filmi La Guerre des boutons sai arvostetun ranskalaisen elokuvapalkinnon Prix Jean Vigon. Ja yksitoista vuotta myöhemmin elokuva Le grand blond avec une chaussure noire sai Hopeisen Karhun Berliinin elokuvajuhlillla. Oli selvää, että itse käsikirjoitetut komediat olivat hänen leipälajinsa.

Yves Robertin komedian Pusu (Un éléphant ça trompe énormément, 1976) alkuperäinen nimi juontaa lastenlaulusta, jossa rallatellaan elefantista. Pääosassa on Jean Rochefort, viimeiseen asti uskollinen aviomies vaimolleen Marthelle (roolissa ohjaajan silloinen vaimo Danièle Delorme). Mutta kun autohallissa hänen näköpiirissään vilahtaa yhden ainoan kerran Charlotte (Anne Duperey), totutut kuviot kierähtävät lavoilleen. Mahdotonta mahdolliseksi tekevän Étiennen ympärillä häärää nuoruudentapoihinsa juuttuneita miehiä; nämä nelikymppiset Daniel, Simon ja Borden eivät suinkaan halua kasvaa aikuiseksi vaan jatkavat teineille tyypillisten käytännön pilojen tekemistä. Kuten komedioissa on tapana, kaikki ei kuitenkaan mene aivan toiveiden mukaisesti.

Pusu oli ohjaajan ja tuottajien toiveiden täyttymys siinä mielessä, että kansainvälinen kritiikki otti sen vastaan erinomaisesti – komedioiden parissa Robertin ura jatkui myöhemminkin positiivisissa merkeissä. Elokuvasta tehtiin myöhemmin amerikkalaisversio The Woman in Red (Unelmien nainen, 1986), jonka ohjasi Gene Wilder. Ensimmäisen viiden minuutin verran versiot ovat lähes yksi yhteen, mutta jatkossa Robert panee paremmaksi kuin valtavirtaistetulla linjalla vakaasti pysyneet amerikkalaiskollegansa mm. sivujuonien kehittelyssä.

Pusu on hauska, hyvin näytelty ja katsomisen arvoinen komedia.

-       Jari Sedergren 10.5.2016